פירוש המילה להחזיק מעמד באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| endurance | יכולת עמידה, סיבולת | endure (the) | לשאת, לסבול; להחזיק מעמד; להימשך | endurable enduring | נסבל מתמשך, נמשך, ממושך, ארוך טווח | endurably | באופן נסבל | |||
| hold on (for) | להחזיק מעמד; להחזיק (שטח וכד'); לחכות רגע, להמתין זמן קצר, להישאר על הקו (טלפון) | hold on | חכה רגע, המתן דקה | |||||||
| hang on (to) | להיאחז/להיתלות/להיות תלוי ב; להחזיק מעמד; להתמיד | hang on! | חכה רגע! | |||||||
| bear up (to/in) | להכיל (קושי וכד'); להחזיק מעמד | |||||||||
| carry on (with/in/the) | להמשיך, להחזיק מעמד; להתנהג באופן בלתי הולם; "לפלרטט" | |||||||||
| stance stand (with) standing (among) | עמדה (פוליטית וכד'); עמידה, תנוחה עמדה, התייצבות עמידה, מעמד (חוקי, ציבורי וכד'), זכות עמידה (בג"ץ) | stand (on/over/in/for) | לעמוד, להעמיד; להחזיק מעמד; לסבול | standing in good standing (with) | עומד; קבוע; נוכחי עומד בדרישות (קבלה, החוק וכד') | from the stands | מהיציע | |||
| hang in there | להחזיק מעמד | |||||||||
| hold (someone's) ground (against) | להחזיק מעמד; לעמוד על שלו | |||||||||
| holdout | גורם ש"מתנדנד" (לגבי החלטה, הצבעה וכד') | hold out (for/on) | להציג (אפשרויות וכד'); להחזיק מעמד, להתעקש על- | |||||||
| holding the line | שמירה על מצב קיים, בלימה | hold the line (on/at) hold on the line | להישאר/להמתין על הקו (טלפון); לשמור על מצב קיים; לשמור על רמת מחירים; להחזיק מעמד, לבלום להישאר על הקו (טלפון) | |||||||
| holdup | שוד מזוין; עיכוב | hold up (the) | להציג; לעכב (ביצוע, החלטה וכד'), להתעכב, לתקוע, להיתקע (מו"מ, חקיקה וכד'); להחזיק מעמד; לשדוד | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| keep/stay afloat | להחזיק מעמד, להחזיק את הראש מעל המים | |||||||||
| last last name lasting | סוף, קץ שם משפחה הימשכות | last (out/the) | להימשך, להספיק; להחזיק מעמד | last lasting | סופי, אחרון נצחי, מאריך ימים, בר־קיימה | lastly | בסוף, לבסוף | |||
| stand for (the) | לצדד, לדגול ב; לאפשר; לייצג (השקפה וכד'); להחזיק מעמד, לעמוד ב, לסבול | |||||||||
| stick it out (to/for) | להחזיק מעמד (במקום עבודה, יחסים וכד') | |||||||||
| sustainability sustainer | קיימוּת מקיים | sustain (the) | לסבול מ; לתמוך; לקיים, לעמוד בפני, להחזיק מעמד, לעמוד ב, לספוג (מכה וכד') | sustained sustainable | ממושך; מקובל (משפטים), מתקבלת (התנגדות - בית משפט) בר־קיימה | |||||
| weather weather conditions weather forecast/report weathering weatherman | מזג אוויר תנאי מזג אוויר תחזית מזג אוויר בליה חזאי | weather (the) | לעמוד ב, להחזיק מעמד, לעבור/לצלוח בשלום (תקופה קשה, השפלה וכד'), לספוג (עלבונות וכד'); לחשוף לאוויר | weathered | בלוי | |||||
| keep up (the) | להמשיך/להתמיד ב- (מאבק וכד'); להחזיק מעמד; לעמוד בקצב; להתעדכן; לתחזק, לשמֵר | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
להחזיק מעמד במצב לא נעים
להחזיק מעמד במצב קשה
להחזיק מעמד במצב קשה נעים
להחזיק מעמד במצב קשהלא נעים
להחזיק מעמד במקום עבודה יחסים וכד
להחזיק מעמד לבלום
להחזיק מעמד להחזיק את הראש מעל המים
להחזיק מעמד להתעקש על
להחזיק מעמד לעמוד ב לסבול
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים להחזיק מעמד באנגלית |
איך כותבים להחזיק מעמד באנגלית |
מה זה להחזיק מעמד באנגלית |
איך מתרגמים להחזיק מעמד לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
